ルー・ヴィー・ブー練習4日目+デュパルク

8時過ぎ出勤、声出しと、来るフランス歌曲講座で歌う歌曲の楽譜をコピー、簡単に製本して、ピアニストが住む（研修所から歩いて2,3分の）寮のポストに投函。
9時30分定時にに研修所前からオオカミ旅行社のバスが発車。
スザンナ（演出助手）、バスが発車してから「今日の8番目の曲はシンギーが歌います」って発表するのやめてくれ〜。今日、何にもする事がないじゃん。こんな早起きする必要なかったじゃん…。
11時前にバスがLuwibu着。今日はKHP(ピアノ付き通し稽古)だが、開始の12時まで私はヒマ。今日の練習参加者はこれからスケジュールに従って着替えや小道具の準備、化粧をする時間。今日は楽屋に僕のいるスペースは無く、自習したくともできないので、仕方なく城の敷地内を散策。

12時40分ごろからKHP開始。私は見学。多々の問題を抱えて、14時30分過ぎに終了。演出面より音楽面に問題に問題多し。カーテンコールの稽古を経て稽古終了後、演出と音楽両面からのダメ出し大会。予定より一時間半早い16時前にはすべて終了、Luwibuを後にする。大学には17時30分前に到着。

インターネットでネールをチェック後、早速今日の朝にコピーしたフランス歌曲の楽譜を譜読み。

Soupir

"Ne jamais la voir ni l'entendre，
Ne jamais tout haut la nommer，
Mais, fidèle, toujours l'attendre，
　Toujours l'aimer!

Ouvrir les bras, et, las d'attendre，
Sur la néant les refermer!
Mais encor, toujours les lui tendre
　Toujours l'aimer.

Ah! ne pouvoir que les lui tendre
Et dans les pleurs se consumer，
Mais ces pleurs toujours les répandre，
　Toujours l'aimer...

Ne jamais la voir ni l'entendre，
Ne jamais tout haut la nommer，
Mais d'un amour toujours plus tendre
　Toujours l'aimer.
　Toujours!"

Extase

Sur un lys pâle mon coeur dort
D'un sommeil doux comme la mort
Mort exquise，mort parfumée
Du souffle de la bien aimée
Sur ton sein pâle mon coeur dort
D'un sommeil doux comme la mort

4月からマイミクあいあいさんのご尽力によりリートクラスのフランス歌曲講座におじゃましているのだが、今までフランスものに見向きもしなかった私がフランス歌曲に少しずつはまりつつある。前回までフォーレをやったが、今回はデュパルクの歌曲を選択。（フォーレの《ゆりかご》と同じプリュドムの詩による）《ためいき》の繊細さはどうだろう。こういう曲をも歌えるようになりたい。練習していたら、同僚のラファエラが練習室に入って来、「それ、Soupirでしょ？」と嬉しそうに尋ねた。彼女はドイツ語やイタリア語は勿論フランス語が喋れる才媛。「うちの研修所でフランス歌曲歌う人少ないし、ましてデュパルクは…」と彼女。そりゃそうだわな。という事で19時過ぎまで練習。