2006'10.29 (Sun) 08:13
29日、冬時間入り=米欧
【ワシントン28日時事】米国(ハワイなど一部地域を除く)とアイスランド以外の欧州諸国は29日、日照時間を有効活用できる夏時間から冬時間に移行する。同日午前2時に時計を1時間戻し、午前1時とする。これに伴い日本との時差は1時間拡大。ドイツ、フランスなどで8時間、英国で9時間、ワシントンやニューヨークなど米東部で14時間、シカゴなど中部で15時間、ロサンゼルスなど西海岸で17時間となる。
(時事通信) - 10月28日15時2分更新
Sommerzeit zu Ende gegangen
Sonntag 29. Oktober 2006, 04:49 Uhr
Braunschweig (dpa) - In dieser Nacht ist die Sommerzeit zu Ende gegangen. Um 3.00 Uhr wurden die Uhren um eine Stunde auf 2.00 Uhr zurückgestellt. Damit gilt in der gesamten Europäischen Union wieder die Normalzeit. Morgens ist es dann früher hell, dafür wird es abends eher dunkel. Die halbjährliche Umstellung der Uhren wurde mit der Ölkrise 1973 zunächst in Frankreich eingeführt, um Energie zu sparen. Dadurch sollte eine Stunde Tageslicht gewonnen werden. 1980 stellten auch die beiden deutschen Staaten ihre Uhren um.
と言う事で、夏時間が終わりました。
2本目の記事の下線の様に、午前3時の時点で午前2時にする、というものです。時事通信の記事では「同日午前2時に時計を1時間戻し、午前1時とする」とあるけど、そちらの方が普通なのでしょうか?
いつもより1時間余計に寝る事が出来ました。
明日からは朝はいつもより早く明るくなり、夜はより早く(eher)暗くなります。
この記事のトラックバックURL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
